识文：援庵先生道鉴：昨日快聆教论，欣慰钦佩之至，承询及拙撰短文，无聊之作，谨奉上。实不堪供大师一览也。昨又蒙赐木刻本《史讳举例》及转赠索引二稿，感荷感荷。归检《水经注引得》，尚有第一册在尊处未携回，乞便中交下，以成完书为感。敬叩著安，寅恪拜启。十月十五日。傅君尚未晤。俟星期六会见后即可将昨谈事办妥也。 出版：1. 《陈垣先生往来书札》P257，陈垣等著，陈智超编著，中央研究院中国文哲研究所筹备处，1992年。 著录：2. 《纪念陈寅恪教授国际学术讨论会文集》P251-253，纪念陈寅恪教授国际学术讨论会秘书组编，中山大学出版社，1989年。 3. 《陈垣来往书信集》P376、377，陈智超编注，上海古籍出版社，1990年。 4. 《陈垣来往书信集（增订本）》P398，陈智超编注，生活·读书·新知三联书店，2010年。 5. 《陈寅恪集·书信集》P128，陈寅恪著，陈美延编，生活·读书·新知三联书店，2001年。 6. 《独为神州惜大儒 现代国学思潮与人物》P279-280，刘墨著，团结出版社，2010年。 说明：陈垣上款。 此为陈寅恪论切磋学问、互赠著述及中研院事务的信札，时在1933年10月15日，谈到陈垣著《史讳举例》木刻本，陈寅恪撰短文及所藏《水经注引得》。所及傅君为傅斯年。而“昨谈事”应为陈垣新著《元秘史译音用字考》由中研院史语所出版一事，可参照傅斯年致陈垣信札。 信中，陈寅恪对获赠木刻本陈垣著作《史讳举例》及索引二种表示感谢的同时，又提出《水经注引得》尚有第一册遗落在陈垣处。陈寅恪在1930至1932年间曾六次致函杨樾亭商量购藏《合校水经注》，可知陈氏亦曾关注当时的“水经注热”。 另，傅斯年1933年10月29日信言“日前寅恪先生谈及先生关于《元秘史》之二种大著，弟深以二书得在研究所出版为本所莫大之荣幸，愉快何似”；次年5月17日函中则谓“《元秘史译音用字》一书印就甚快。封面式样，照已往各书抄下附呈。”可见《元秘史》在陈垣、陈寅恪、傅斯年三人努力下逐步出版刊印的过程。该书后由史语所在1934年底刊行。 《史讳举例》共有八卷，1933年由励耘书屋刻印，信中所言“木刻本”应是此本。该书是陈垣在避讳学上的一部总结性著作，其中举例八十余种，详细分析说明了历代避讳的不同种类和具体应用方法。因历朝所讳不同，避讳方法也不同，故史书上改易文字之处往往迥异。陈垣在此书中将此种种避讳变化统计阐明，开一派之先河。 《水经注引得》由哈佛燕京学社研究员、考古学家郑德坤编著，是查检《水经注》数据的重要工具书。它以光绪十八年王先谦《水经注》合校本为底本，选重要人名、地名、山名、水名等立目（如“洛水”条之下汇集《水经注》有关洛水记载百余处、名称相同者十余条）。1934年燕京学社有铅印本刊行，共二册。信中陈寅恪所持有的应系未正式刊行前的自印本。