拍品名称：

吴小如 茨维格名著《巴尔扎克传》译稿

图录号：

2822

年代：

暂无

艺术家：

--

材质：

作品分类：

尺寸：

--

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

西泠印社二〇一八年春季拍卖会

专场名称：

中外名人手迹专场

拍卖时间：

7月7日至7月9日（周六至周一）

备注：

声 明：

文稿 约二百五十页说明：上海译文出版社底稿《巴尔扎克传》约二百五十页，由吴小如、程毓征合译，1990年出版。该书系奥地利作家茨威格苦心经营十余年的一部力作，吴小如从英译本转译，吴小如曾直言其遵奉的翻译原则为严几道提出的“信达雅”。文稿内容有部分修改。作者简介：吴小如，原名吴同宝，曾用笔名少若，安徽泾县人，著名书法家、诗人吴玉如先生的长子，历史学家，北京大学教授。吴小如先后就读于燕京大学、清华大学，并于1949年从北京大学中文系毕业。曾受业于朱经畲、朱自清、沈从文、废名、游国恩、周祖谟、林庚等著名学者，是俞平伯先生的入室弟子，跟随俞平伯45年。吴小如在中国文学史、古文献学、俗文学、戏曲学、书法艺术等方面都有很高的成就和造诣，被认为是“多面统一的大家”。吴小如1945年开始发表作品，1983年加入中国作家协会。著有《京剧老生流派综说》《古文精读举隅》《今昔文存》《读书拊掌录》《心影萍踪》《莎斋笔记》《常谈一束》《霞绮随笔》及《当代学者自选文库·吴小如卷》等，译有《巴尔扎克传》。