拍品名称：

张荔英 约1950年代作 舢舨翩翩

图录号：

132

年代：

艺术家：

张荔英

材质：

舢舨翩翩

作品分类：

尺寸：

92×92cm.

估价：

HKD 800,000-1,500,000

成交价：

RMB：2560000

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

拍卖会名称：

专场名称：

现当代亚洲艺术晚间拍卖 成交额：HKD 66,988.00万 成交率：92.73%

拍卖时间：

备注：

声 明：

款识：
CHEN来源
日内瓦，私人收藏（购于一九八〇年代）
自此家族收藏至现藏家
舢舨翩翩
张荔英
「张荔英作品之与众不同在于她对大自然强烈但又抽离的响应…其作品诚恳不做作，在现今艺坛甚为少见，表露其中的是她在大自然间出自内心深处的喜不自胜。」
——康丝坦斯·薛尔[1]
张荔英是南洋艺术运动中极为知名的一员，也是其中唯一的女性艺术家。她在1985年获颁新加坡文化奖，肯定了其对南洋运动的贡献。张荔英受西方现代艺术影响与启发，尤其对十九世纪末后印象派运动中对形的强调产生共鸣。
张荔英与许多同代南洋艺术家都视绘画为对外界的内在表达。她最爱海边风光，作品中常有水的元素。其不少画作具有后印象派和野兽派的影子，在构图和对光线的处理最为明显。「…她的用笔和用色是法国艺术家调教出来的，她将之运用在中国山水和人物上，画面除了媒材和技法来自西方，其余都是中国的。」[2]
1949至1980年间是张荔英艺术创作最活跃的时期。她在南洋运动中与男性艺术家平起平坐，逐渐完善其构图、风格和调子（图1至图3）。其1950年代的作品反映出一些微妙改变，用色变得较为浅淡，调子柔和，题材着重于百姓的日常点滴，素雅细腻，灵感就来自于张荔英的身边。
《舢舨翩翩》作于1950年代，笔法轻快，以光影加强构图效果。画面远近有序，既有波中倒影，亦有绵绵山色。果断不羁的画风令人想起野兽派所崇尚的孩童本性。张荔英的友人兼艺术家刘抗曾说：「海浪晶莹、轻舟荡漾，（张荔英的画作）马上激起观者的感触。」[3]
此作体现张荔英对此艺术形式的充分掌握。她笔下的东南亚海岸与文森·梵谷的《隆河星夜》（图4）、保罗·席涅克的《圣特罗佩港口》（图5）与安德烈·德安的《晒船帆》（图6）都有相若之韵味。她希望把东南亚的宜人景致尽收画布之上。艺术家曾说：「我作画喜欢从