拍品名称：

叶圣陶 有关现代汉语问题重要通信

图录号：

2158

年代：

1978年作

艺术家：

叶圣陶

材质：

信笺二通五页（带信封一枚）

作品分类：

尺寸：

25.5×17.5cm×5 13×9.5cm

起拍价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

2015春季拍卖会

专场名称：

中外名人手迹专场

拍卖时间：

2015年07月04日-06日

备注：

声 明：

识文：1. 文物出版社第二图书编辑部诸位同志：寄来颐和园图录的前言，此刻已经看完。要提的意见太多了，我目力不济，不能多写，只能划些黑线条，表示了这个地方有些欠妥。总的意见是这篇东西还只是毛坯，不象一篇可以给广大读者阅览的文字。前一部分说颐和园的历史，后一部分说颐和园的迠筑艺术，都象是写在作者笔记本上的摘记。这些材料还得充分融化，适当安排，找到恰当的语言形式表达出来，才能使读者理会，并且感到很有兴味。假如就用这一篇作为前言，读者看了前一部分会感到厌倦，看了后一部分只能似懂非懂。我对于贵社和他社出版的风景名胜图册、古今书画册、考古文物图册之类的《前言》或者《出版说明》（还有风景名胜地区写在牌子上的简介）一向有个意见，总觉得套语笼统语比较多，语言是似文似白，非文非白，基本是文言底子。这一篇就是个例子，因而我第一回把我的意见说出来了。我想，风景名胜，古今书画，考古文物，全是挺名贵的东西，而在图册前部加上那样的《前言》或者《出版说明》，太不相称了，我几乎要说出“玷污”这个词儿来。改进文风，大家都有份，我希望干编辑工作的同志都来做促进派。凡是套语笼统语坚决不说，只要随时留心，是容易办到的。至于语言形式，当然要用明确的干净的现代汉语。文字虽然写在纸上或者印在纸上，要顾到口头念起来顺当，耳朵听起来清楚。（象这篇稿子，放到口头是没法念的，用耳朵来听是无论如何听不清楚的）。我的话直率，也算是“知无不言，言无不尽”的意思。倘若诸位同志不给责备，又能虚心地考虑这些话对不对，就是我的荣幸了。如果方便，我希望把我这封信转请王冶秋同志看看。敬礼。叶圣陶一月廿二日。2.（挂号）一月二十一日致文物出版社图书部一信，谈颐和园图录文前言。叶圣陶。著录：《叶圣陶同志希望编辑同志都来做改进文风的促进派》，《出版工作》P23-24，国家出版事业管理研究室编，1978年第10期。说明：此为晚年叶圣陶极为重要的、有关现代汉语问题的通信。该信致文物出版社编辑，当是编辑请叶老审阅《颐和园》图录的前言，叶老在批注后，又提出许多批评的意见。叶老显然对当时出版的一切文物类书籍并不满意，认为“语言是似文似白，非文非白，基本是文言底子”，况且“改进文风，大家都有份，我希望干编辑工作的同志都来做促进派。”叶圣陶一生都致力于文学改革，晚年曾用毕生所学编纂《辞海》。对叶氏而言，新文化运动也可以说是一种现代汉语的改革。这封信对文字改革的讨论，几乎总结了他对改进白话文的意见：“凡是套语笼统语坚决不说，只要随时留心，是容易办到的。至于语言形式，当然要用明确的干净的现代汉语。文字虽然写在纸上或者印在纸上，要顾到口头念起来顺当，耳朵听起来清楚。”作者简介：叶圣陶（1894～1988），原名绍钧，江苏苏州人。1923年任上海商务印书馆编辑。1949年后历任全国政协委员、常委、副主席，全国人大常委，出版总署副署长，教育部副部长兼人民教育出版社社长、总编，中央文史馆馆长，中国民主促进会中央副主席、主席。我国著名作家和教育家。