拍品名称：

王兴伟 2001年作 HELLOHOWMUCH 油画画布

图录号：

1045

年代：

2001年作

艺术家：

王兴伟

材质：

作品分类：

尺寸：

276.8×327cm

估价：

HKD 1,600,000-2,500,000

成交价：

RMB：3440000

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

拍卖会名称：

专场名称：

现当代亚洲艺术晚间拍卖

拍卖时间：

备注：

声 明：

出版
〈ChinaContemporaryPainting〉L.S.deBianchi（博洛尼亚，二〇〇五年），153页
〈王兴伟作品集〉（中国北京，麦勒画廊，二〇〇五年），无页数展览
中国，北京，艺术文件仓库〈还在画画王兴伟和陈丹青〉，二〇〇一年
来源
米兰，Marella画廊
伦敦，菲利普斯拍卖，2007年10月13日，拍品编号132
现藏者购自上述拍卖
指向绘画的原点
王兴伟
《HELLOHOWMUCH》（拍品编号1045）这幅画的题目只有英文而无中文，在王兴伟的绘画作品中，这是唯一的一例。题目中的英语前言不搭后语，但非常传神地表达了一种状态：在中国的改革开放初期，大城市的小商贩们用蹩脚的英语向国外的旅游者兜售商品，Hello和HowMuch是他们经常应用以至滥用的词汇，Hello是招徕生意，HowMuch并非买家问价，而是卖家让买家自己报出愿意出的价钱。这些词汇被用得如此俗气和露骨，简直令人汗颜，然而对没有太多接触国外事物的中国人来说，这些词汇朝气蓬勃地充满了新奇感，令人兴奋，并且暗示着财富和幸运。对于这幅作品来说，这三个单词的并列，是语言从语义中被分离和孤立之后引起的异样感，它们被移植到一个机场或者酒店中的公共空间的场景中，由一位年轻的空姐所担当，形成了无厘头的搞笑效果，具有一种莫名和荒诞的幽默感。
除了题目能够让观者进行无端的联想外，画面中所要表达的除了作品中直接显现的东西以外并无多少能够进行引申和解释的元素，画家吝啬地没有给出明确的线索。然而有一点对于这幅作品是非常重要的：作品描绘了一位身着蓝色制服的年轻空姐，熟悉王兴伟作品的观众立即会联想起另一幅作品《企鹅的拷问》（PenguinTorture，2001），在那幅作品中一位裸体女子被围在四只企鹅当中，她站立的姿态与这幅作品中的空姐的姿态如出一辙，只是变换了方向而已。这一站立的姿态在二OO五年的作品《无题（