拍品名称：

王韬 等 《洋务辑要》未刊稿本等一批

图录号：

1072

年代：

艺术家：

王韬

材质：

纸本 四十五册

作品分类：

尺寸：

尺寸不一

起拍价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

西泠印社 2013秋季拍卖会

专场名称：

近现代名人手迹专场 成交额：RMB 2,746.09万 成交率：91.16%

拍卖时间：

2013年12月14日-17日

备注：

声 明：

说明：陈庆年家旧藏。《洋务辑要》为近代洋务运动时期张之洞主持编译的大型丛书，是洋务派引进西学的力作，主要即由时任上海格致书院山长的王韬负责。“洋务辑要”为这套丛书初编的名称，后定名为“筹办夷务类要”，内容分为十二门：疆域、官制、学校、劳工、商务、赋税、日用、军实、刑律、邦交、教派、礼俗。其中官制、学校、教派、礼俗四门，涉及到西学的制度文化层次，一定程度上突破了军功一代办洋务思路的局限，在甲午战争前应属较为领先的想法。本次西泠收集到的这批稿本，正是包括其中的疆域、军制、学校、教派、刑律五门，以及“四裔史略”类。其中多册封面由王韬亲笔书写，内容则由王韬等改定，并经其他人员审订，批校累累，有大量夹纸。因为工程浩大，且程序较为严正，故有多人编辑抄写，还特制印有“洋务辑要”及“洋务辑要初编”的稿纸，但可惜最后并未刊行，仅上海图书馆收有107册残稿，根据修改时间来看与西泠的拍品应属同一批次。此批中王韬手批竹添进一郎文选一册，中有王韬数则长跋，内容言及日本西化改革。竹添为当时著名的汉学家，王韬和他交往甚为频繁。 旧藏着陈庆年亦在洋务辑要的编者之列，拍品中有其所著《兵法史略学》的稿本。张之洞一直致力于传播西学，对译介书籍十分重视，在《劝学篇》中他就专列“广译”一节。他认为“译书为救时要策，且必在华随译随刊，效方速”，并曾谓：“译洋书乃仆心愿”、“选译洋书，志在必成”。编辑《洋务辑要》的费用是他个人承担，并叮嘱王韬：“西书应采译者，宁详勿略”，可以说王韬完全按照了张之洞的原则广译书籍，最初编辑的稿本在1892年五月就寄至张之洞手，但当时却恰恰因为其“广”而遭到了非议。杨楷以为王韬前稿“鄙秽芜杂，可采处十不三四”，钟天纬也认为此书门类虽多，但缺乏西方学术的核心“格致”，即科学门，“舍本不图，虽日讲议院之