拍品名称：

徐冰 1996-2000 年作 中国书法

图录号：

1740

年代：

艺术家：

徐冰

材质：

作品分类：

尺寸：

70×190cm×2

估价：

RMB1,100,000-1,500,000

成交价：

RMB：1512000

HK：1527273
USD：195349 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

北京翰海

拍卖会名称：

北京翰海 2007春季拍卖会

专场名称：

油画雕塑专场（二）-亚洲当代 总成交额：2613.408万元 成交率：88%

拍卖时间：

备注：

声 明：

出处：现藏家于2000年直接得自艺术家
右 - 执笔图 木刻版画
中 - 书法长卷 - 诗文引自美国诗人沃尔特·惠特曼《草叶集》中《一只默默坚韧的蜘蛛》
左 - 开笔图 木刻版画
《一只默默坚韧的蜘蛛》
我看出它在一个小小的海洲上和四面隔绝，我看出它怎样向空阔的四周去探险，它从自己的体内散出一缕一缕一缕的丝来。永远散着—永不疲倦地忙迫着。而你，啊，我的灵魂哟，在你所处的地方，周围为无限的空间的海洋所隔绝，你不断地在冥想、冒险、探索，寻觅地区以便使这些海洋连接起来，直到你需要的桥梁做成，直到你下定了你柔韧的铁锚，直到你放出的游丝挂住了什么地方，啊，我的灵魂哟！
说明：2001年10月至2002年5月，徐冰的个展“游戏文字：徐冰当代艺术展”在美国国立亚洲艺术博物馆—沙可乐美术馆展出。展出的作品中，有徐冰创作于1994年的方块英文书法。徐冰将英文的26个字母改造成类似中国汉字的偏旁部首，然后把英文词组合成类似中国的方块字，是谓“方块英文”。他用中国毛笔以颜真卿楷书字体把它书写出来，于是就有了方块英文书法。文化间不可逾越的鸿沟，似乎被抹平了，其实却带出了更深重的荒谬感，这一方面是对既定秩序与文化惯性的嘲弄，另一方面也未尝不是对汉字文化面对全球化的姿态的一种反思。与徐冰80年代的作品《天书》看似可读而实际不可读正相反，方块英文是看似不可读但实际上可以使用的文字。对懂得英文的人们来说，方块英文的阅读、书写都极具游戏性。在展览中，徐冰设置了一个方块英文书法教室，提供参观者直接参与这一文字游戏的机会，还提供了书写的模板。模板的文字内容包括美国家喻户晓的诗歌和中国唐代诗人王维诗歌的英译等，在这里，中西文化之间的界限被模糊，精英文化和大众文化被混淆，荒诞被赋以严肃，诡秘藏于平易，徐冰的艺术也就是这样以亦庄亦谐的面目让人去追寻其若现若隐的意义。
惠特曼（Walt Whitman，1819-1892）是美国伟大的民主诗人，也是使用自由诗体创作的第一个主要诗人。他的《草叶集》表达了他看待世界的一种新方法，其开阔的见解冲破了传统诗体学的束缚。《一只默默坚韧的蜘蛛》是《草叶集》的重要佳作之一。该诗结合当时的历史背景，来揭示惠特曼孤独而又坚韧的诗路历程。
相隔100多年后，在1996-2000年间，艺术家徐冰以其独创的手法—新英文书法，书写《一只默默坚韧的蜘蛛》方块英文书法长卷，执笔图 / 开笔图，则是徐冰创作新英法时开端演绎的两幅教学挂图，是徐冰当年“书法教室”装置作品的一个组成部分。徐冰通过他独创的全新文字与他擅长运用的简洁庄严艺术形式，成功地挪借了这篇诗歌中的主题和意象，完成此题名“中国书法”的三幅组件之经典作品。
徐冰 （b.1955） 浙江温岭人，生于重庆，长于北京。1981年毕业于中央美术学院版画系，留校任教。1987年获中央美术学院文学硕士学位。1990年赴美，并定居纽约。多次参加许多重要国际当代美术展览，如第45届威尼斯双年展、纽约现代美术馆、纽约PS1等。1999年获得美国文化界最高奖—麦克．阿瑟奖。……